JOY DIVISION - The drawback [traducida al español]

[Traducida al español, castellano]

Canción: The drawback

Artista: Joy Division

Álbum / EP / Single: Warzaw

Año: 1994

Nº de track: 1

Letras: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris y Bernard Sumner

Referencias: -

__________________________________________________________

The drawback

El inconveniente

I've seen the troubles and the evils of this world

He visto los problemas y los males de este mundo,

I've seen the stretches between godliness and sin

he visto los estiramientos entre la piedad y el pecado,

I've had the promise and confessions of true faith

tuve la promesa y las confesiones de la verdadera fe,

And the hypocrisy that always lies within

y la hipocresía que siempre reposa en el interior.

And they left it for you

Y lo dejaron para ti,

All of this for you

todo esto para ti.

And they left it for you

Y lo dejaron para ti,

All of this for you

todo esto para ti.

I've seen the products and the other world of waste

He visto los productos y el otro mundo de los residuos,

I've seen the colour of corruption deep within

he visto el color y la corrupción en lo más profundo,

I've seen them lose themselves in dignity and taste

los he visto perderse en dignidad y gusto,

To see in black and white and through to black again

para ver en blanco y negro, y de nuevo a negro.

And they left it for you

Y lo dejaron para ti,

All of this for you

todo esto para ti.

And they left it for you

Y lo dejaron para ti,

All of this for you

todo esto para ti.

And they left it for you

Y lo dejaron para ti,

All of this for you

todo esto para ti.

And they left it for you

Y lo dejaron para ti,

Everything for you

todo para ti.

I've seen the troubles and the evils of this world

He visto los problemas y los males de este mundo,

I've seen the ones who can succeed but always lose

he visto a aquellos que pueden tener éxito, pero siempre pierden,

I've seen what's left of poor technology and work

he visto lo que queda de la mala tecnología y el trabajo.

And watched them dying as they leave their ship of fools

y los vi morir mientras salían de su barco de tontos.

And they left it for you

Y lo dejaron para ti,

All of this for you

todo esto para ti.

And they left it for you

Y lo dejaron para ti,

All of this for you

todo esto para ti.